توضیحات
کمیک Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth که اغلب با نام کمیک تیمارستان آرکام شناخته میشود و شاید مهم ترین کمیک بتمن باشد را میتوانید با زبان اورجینال از کمیک هوک دانلود کنید ؛
کمیک Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth
این کمیک طبق نظرسنجی ها محبوب ترین و فاخرترین کمیک بتمن از نظر مخاطبین و منتقدین است ( البته بیاید از جوک کشنده صرف نظر کنیم ) داستان شگفت انگیز تیمارستان مخوف آرکام که نیمی از ابهتش را وام دار زندانی به نام جوکر است ؛ تا کنون فیلم ها و بازی های زیادی با الهام از داستان کمیک Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth منتشر شده ؛ فیلم شوالیه ی تاریکی بازمی گردد و مجموعه ی محبوب بازی های بتمن آرکام از این کمیک فوق العاده الهام گرفته.
طراحی حیرت انگیز این کمیک خود گویای همه چیز هست !
کمیک تیمارستان آرکام
داستان از جایی شروع میشود که کمیسر گوردون به بتمن میگوید که زندانیان تیمارستان آرکام به سرکردگی جوکر بخش هایی از تیمارستان را تصرف کردند و خواهان ملاقات با بتمن هستند اما … !
چیزی که این کمیک را از تمام کمیک بوک های دنیا جدا میکند سبک گرافیکی خاص و فضای وحشت زده و دیوانه وار بصری این کمیک است ؛ اگرچه نمی توان از داستان الهام بخش این کمیک حیرت انگیز گذشت. آرکام بزرگترین و مخوف ترین تیمارستان شهر گاتهام است که برای مدتی قرار است از مجرمین بزرگ این شهر یعنی جوکر ، پنگوئن و دوستانشان نگهداری کند اما چیزی که در داستان اتفاق میفتد کاملاً حیرت زده تان کرد.
درمورد ترجمه ی این کمیک باید بگویم که جز نابود کردنش نیست ! المان های طراحی با دیالوگ ها این کمیک که هر فریم آن مثل یک تابلوی نقاشی رنگ روغن طراحی شده پیوند خورده و هر گونه ترجمه حق مطلب را از این کمیک میگیرد.
Sozan22 –
ترجمه نمیشه یعنی میشه ترجمه اش کنید ؟!!!!
hook –
متاسفانه به خاطر سبک بصری امکان ترجمه اش فعلاْ وجود نداره
Artistio –
عالی بود